EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Han sa: "Hvorfor så lang i masken," og jeg sa: "Jeg kan ikke noe for det."
Tok dere den? Hester har lange ansikter, og jeg er en hest. Jeg er lang i masken.
Bra. Hva med Rock Hudson- materialet? Jeg tror ikke dere tok dem.
Hvis du fortsetter, vil vi ta pengene våre tilbake!
- Det var ikke så morsomt. - Kanskje du ikke tok den.
Folkens. Folkens!
LATTERBULEN
- Vil du ha en drink? - Få kreft, nissetufs.
Du har bra materiale. Gorbatsjov-greiene er bra.
Men du må slutte å spørre om folk tar vitsene.
- Hvordan vet jeg om de tar dem? - Da vil de le.
Hvorfor gir du meg råd?
Jeg har drevet med stand-up i et år.
De store, som meg, må ta vare på de små.
- La meg kjøpe en drink. - Jeg drikker ikke.
Faen, Todd, rydd opp dritten din!
Hva skal jeg gjøre? Du gir meg ikke skapplass.
Ikke mitt problem. En vis mann sa en gang:
"De små, som deg, må ta vare på de store, som meg."
- Hvem sa det? - Jeg vet ikke.
Jesus, Gandhi, Malcolm-Jamal Warner. Rydd opp!
EN ROAST AV GLORIA STEINEM
Gloria Steinem er en anfører for moderne feminisme.
Du vil gå ned i historien, -
-slik Lisa Lampanelli går ned på kne-
-i garderoben til Houston Rockets.
BoJack, avgjør et veddemål! Er du en Zoe eller en Zelda?
- Aner ikke. - Jeg snakket med Wayne...
- Wayne? - Jeg er Wayne.
Wayne skriver om meg for BuzzFeed.
BuzzFeed? Hva blir det neste?
- Wayne er også ekskjæresten min. - Morsomt.
Ganske kult, BoJack?
Diane skriver bok om deg, og Wayne skriver om meg.
Vi er like!
Nei! Boken min vil finnes i biblioteker i flere hundre år.
Artikkelen din havner mellom en gif av en katt som sovner-
-og trivia om Lovlig blond.
- Klassisk Zoe! - Jeg vet ikke hva det betyr.
Du vet Mr. Peanutbutter's House?
Sitcom-en hans som tilfeldigvis hadde samme premiss som min?
Ikke helt det samme.
Den hadde et tvillingpar, -
- Zoe and Zelda. Zelda var blid, gøyal og utadvendt.
Se på gresskaret mitt!
Pent smil, Zelly-belly.
Zoe var smart, kynisk og innadvendt.
Mitt kaster opp-
- fordi Halloween oppfordrer til sukkerkonsum-
-mens fedmeraten er skyhøy.
Og Halloween-kostymer kan lede til hverdagsrasisme.
Jeg tror jeg skal ta kniven, Zo-bo.
Var skuespillet klosset og manuset åndssvakt?
Men Zoe-Zelda-paradigmet var sant.
Alle er enten en Zoe eller en Zelda.
For eksempel var Nixon en Zoe og Kennedy en Zelda.
Al Gore, Zoe. George W. Bush, totalt Zelda.
Det er R2-D2 og C-3PO. Zooey og Emily Deschanel.
- Så Zooey er en Zoe? - Nei, Zooey er Zelda. Emily er Zoe.
For en sprø verden.
- Hvilken er du, BoJack? - Jeg er for god for dette.
Sagt som en ekte Zoe.
Jeg er nok en Zelda.
Eller en tredje person-
- som suger energi og livskraft fra vertsorganismen.
- Kom igjen! - Han har rett. Jeg er udugelig.
Hvis man sier noe til noen ofte nok, tar de det til seg. Systemet funker.
Jeg har ingen jobb eller fremtidsplan.
Jeg kommer nok aldri til å fullføre rockeopearen.
Hva? Siden når har du jobbet med en rockeopera? Og hvorfor spurte jeg?
Den er i hovedsak Tommy via Cirque de Soleil-
- i verdensrommet med erotiske overtoner, -
- en thrillers psykodrama, mye hjertevarme og en god dose humor.
Den heter Nytopia stiger, Bok I: Jakten på en ny utopi.
Bok én? Jeg ser for meg en oppfølger.
Jeg reiser i et romskip
- Med! - Ute!
Langt fra hjemmet mitt
Jeg ser etter et bedre sted Som er rikt på kaolinitt
- Kaolinitt? - Det er en type leire.
De er jevne jordbruksfolk.
På et romskip?
EN ROCKEOPERA SENERE
Vi lærte litt og hadde det gøy
Men jeg ble ingens trell
Nei, jeg ble ingens trell
Nei! Nei, jeg ble...
...ingens...
"Trell"! Bare si "trell"!
...trell!
Det var, uten å overdrive, verre enn 10011. septembre.
Ja. Det var dumt. Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
- Jeg gir opp for alltid. - Sånn skal det låte!
Som en havneby hadde Liverpool god tilgang til amerikansk kultur, -
- spesielt blues og dens frekke nevø, rock'n'roll.
Skulle du ikke fortelle om da du traff Paul McCartney?
Jo, jeg ville bare gi deg litt kontekst.
La oss droppe det. Fortell meg om Todd.
Todd? Hva kan jeg si? Han kom på en fest for fem år siden og dro aldri.
Har du aldri spurt ham om noe?
Jo, om han kan flytte og få jobb.
Jeg tror han bare trenger litt oppmuntring.
Fikk ikke du hjelp i oppstartsfasen?
- Faktisk ikke. - Todd ser virkelig opp til deg.
Todd ser opp til Pop-Tarts.
Jeg vet at du ikke liker å hjelpe folk, men...
Hva? Han bor gratis. Jeg er hans personlige Moder Teresa.
Er det fordi du er snill, eller livredd for å være alene?
Det er sprøtt! Jeg vil gjerne være alene. Det er alt jeg ønsker.
I så fall hadde du ikke holdt Todd nede.
- Hva? Utrolig. Todd! - Hva? Rydd opp dritten min?
Ja, men jeg vil også hjelpe deg med den tåpelige rockeoperaen.
- Hva? - Jeg støtter deg.
Jeg skjønner ikke. Herregud, er du døende?
Nei. Jeg tror du har mye utappet potensial, -
- og jeg vil være din kunstneriske mentor.
Virkelig? Vent, blir dette som da du lovet at vi skulle gå på skøyter, -
- og jeg gledet meg veldig, men så etterlot du meg hjemme, -
- dro på strippeklubb og gikk på skøyter med stripperne?
I så fall: hurra!
Hvor skal vi begynne? OK. Overskriften er at jeg hater den.
Jeg hater alt. Konseptet er dårlig og utførelsen likeså.
- Det er håpløs dritt. - Hardt, men rettferdig.
Når det er sagt, tror jeg vi kan få til noe veldig bra her.
Greit, takk. Jeg skal jobbe med saken.
- Kommer du? - Nei.
- Hva med nå? - Nei.
- Nå? - Du er jo ikke inni meg!
Å, herregud! Kom du?
Du vet slutten på akt to, -
-når Nytopias søkende er i fangehullet-
-og får vite at skipet er ødelagt?
Vel, hva om vi flytter det til fjerde akt?
- Det er en forferdelig idé. - Oppfattet. Jeg skal se hva jeg får til.
Det er derfor planeten suger
Vel?
Tja. Forestill deg at Holocaust skjedde hvert fjerde år, som OL.
Det hadde vært bedre enn rockeoperaen din.
Det var ikke en kommentar. Det har ingen av kommentarene vært.
Hører du egentlig etter?
Kanskje hvis turbiderne hadde en grunn-
-til å gå inn i Drømmehulen-
- som ikke bryter pakten med dronning Darneesa.
- Du har lyttet! - Det gir ingen mening.
Turbiderne er lojale. De vil ikke forråde dronningen.
Med mindre...
De jobbet for dronning Darneesa, som ga dem en drikk-
-som motvirker Glemselseliksiren, -
- så de kan gi henne hulens hemmeligheter-
- og gjøre Nytopia til Kratermannrikets vasallstat!
Ikke bare sitt der. Skriv det ned!
- Liker du pappas godsaker? - Egentlig ikke.
Kom du?
OK, hva om robothæren ikke finnes?
Jeg tror du har knekket koden.
- Dette blir vårt Nytopia! - Opp en kvint!
Ned en kvint
Det var flott! Toget er i bevegelse. La oss spise lunsj.
- Vil du spise lunsj med meg? - Ja, det stemmer.
Er det som da du inviterte meg til lunsj, -
-men da jeg kom dit, -
-tekstet du meg og sa du ikke kom-
- fordi du var på strippeklubb for å "spise stripper til lunsj", -
-og dessuten hadde jeg bursdag?
I så fall: hurra!
Etter det har jeg ikke jobbet med David O. Russell.
Hva er det man sier?
Brent barn sover ikke, og lærer naken kvinne å spinne.
Ja, jeg tror det er det man sier.
Jeg må ta denne.
Erica, jeg har ikke tid til å bli sjarmert i senk.
Hvor lenge har dere vært sammen? Er det seriøst?
Jeg spør for artikkelen.
Hvor lang tid kan en BuzzFeed-artikkel ta?
- Jeg vil være grundig. - Hva?
- Vet du hvilken dag det er? - Søndag?
Det er "Burritoer-så-store-som-hodet- ditt-dagen" på El Taco Loco. Kom igjen!
Vi skulle se Diane Arbus-utstillingen!
- Du vet at jeg liker Diane Arbus. - Jeg skjønner hva som foregår.
Hun heter Diane, og du heter Diane.
- Det er ikke tilfellet. - Jeg kan bli med på utstillingen.
- Jeg har lyst til å se den. - Dere er perfekte for hverandre.
Hvorfor slo dere opp?
Mindre somling, mer gomling. La oss kjøre bil!
- Her er steken din. - Beklager.
Så du tilbrakte et år på flukt fra den russiske mafiaen?
Vel... En russisk mafia.
Dette har du aldri sagt. Jeg trodde du bare var-
-en snylter som spilte TV-spill.
På high school spilte jeg noe som het Decapathon.
Jeg prøvespilte for dr Decapitator i filmversjonen.
De ville ha noen kulere.
- Det ble Robert Downey. - Junior?
I så fall hadde jeg sagt det.
Det spillet ødela livet mitt.
Jeg ble utvist og kjæresten slo opp.
Jeg sluttet ikke å spille før moren min kastet meg ut.
De var først da jeg innså at jeg er en komplett fiasko.
Ikke nå lenger, Todd. Du får snart en rockeopera-hit.
Jeg er glad for at du tror det.
Prinsesse Carolyn inviterte Virgil Van Cleef til neste øving.
Hvem i hvilket vann?
Virgil Van Cleef er den største innen rockeopera.
Tenk på alle de store rockeoperaene fra de siste 20 år.
- Han tok del i alle. - Er vi klare for det?
Du sa jo at toget er i bevegelse, men jeg skal høre på deg.
Du har lyttet nok. Kanskje jeg også bør lytte litt.
- Vel, jeg... - Unnskyld. Hallo?
BoJack Horseman? Vi har ømfintlige bilder-
- som du neppe vil skal komme på avveier.
Jeg er fornøyd med mitt nåværende abonnement.
- Hva? - Jeg spiser lunsj med vennen min.
Kan du bare høre...
Vær årvåkne når Virgil Van Cleef kommer.
Det kan bli Todds sjanse, -
- så klapp hardt og le av vitsene, selv om de er dårlige.
Men mye som kan virke som vitser, er egentlig ikke vitser.
Så pass på.
- Ikke en vits. - Ikke ekte latter.
Jeg tok med meg Wayne.
- Hvem er Wayne? - Jeg.
Jeg vil at han skal ha alt han trenger til førstesideartikkelen.
Nettsider har ingen førsteside.
- Spørs på øret som ser. - Øyet som ser.
Det kommer også an på øret som ser.
- Diane, jeg har noe til deg. - Flybilletter?
Til San Francisco. Det er dit Arbus-utstillingen skal.
Herregud! Takk, Mr. Peanutbutter.
Mine herrer. Trollbind meg.
Det du skal få se er veldig røft.
En grov skisse av en rockeopera.
Den foregår i rommet, men det kan endres.
Todd er hverken sanger eller musiker.
Han fullførte heller aldri high school.
Husk det, og gi Todd en stor applaus!
Greit. Vi åpner i 1887 med en ung Emma Goldman.
FEM TIMER SENERE
Nei, jeg ble ingens...
...trell!
- Den trenger en stor låt i tredje akt. - Helt enig.
Men alt i alt er den trollbindende.
Jeg driver et lite teater i North Hollywood.
Vi skulle sette opp JC Superstar neste måned, -
- men Andrew Lloyd Webber oppfører seg som en penis.
Å, Andy. Brent barn skyr ilden, -
- men lær et barn å tenne bål, og det vil brenne resten av livet.
Uansett. Kan showet bli klart på seks uker?
Seks uker? Jøss. Ja, jeg tror det.
Framifrå! Vi avtaler et møte med investorene umiddelbart.
I mellomtiden... Drikkoffer!
Man tror man kjenner noen, men kan likevel bli overrasket.
Ja, Todd viste hva han duger til.
- Jeg mente deg. - Det var da så lite.
Kanskje Zoe har litt Zelda i seg likevel.
Takk for det, men leken er likevel dum.
Vet du hva dette innebærer?
Hvis den slår an, kan jeg endelig flytte ut!
Skal du flytte ut?
Du slipper å rope: "Todd, rydd opp dritten din!"
Eller: "Hvorfor har du ikke ryddet opp?"
Eller: "Hva heter han fra Perfect Strangers?"
"Ikke Bronson Pinchot, men han andre!"
Bra. Flott. Det er både flott og bra.
Så bra. Så flott. Det er flott, men også bra.
VIRGIL VAN CLEEF OG BOJACK HORSEMAN PRESENTERER
NEWTOPIA STIGER, BOK I: JAKTEN PÅ EN NY UTOPI
Vi har gjort raske fremskritt.
Investorpresentasjonen trenger koreografi og pyroteknikk.
Dette skjer altfor fort. Jeg tror ikke Todd er klar for det.
- Todd, eller du? - Dette handler ikke om meg.
Jeg vet hva som skjer når fugler forlater reiret for tidlig.
Det er ikke din feil.
Jeg trodde han var klar. Han virket klar.
Det er ikke din feil.
Du har rett. Todd trenger en agent.
Du må bare skrive en god sang til akt tre, -
-så får vi full finansiering.
Todd klarer det! Todd klarer hva som helst!
Får jeg autografen din? Og enda en?
Initialer her, her og her, og personnummeret ditt.
Jeg tror låten Virgil vil ha i akt tre kan være en hymne som...
Du kan ikke begynne på den før vi har kjøpt inn snacks og Red Bull.
Ja, jeg blir lett småsulten. Du tenker på alt.
Unnskyld? Kan du gi meg Ronnie Milsap-kassetten fra ti-cents-kurven?
Klart det, frue.
Herregud! Decapathon VII? Det kom nettopp ut!
- Todd, legg det ned. - Koster det bare ti cent?
- Hvis det ligger der, så. - Du kan ikke få et tilbakefall nå.
Jeg kjøper det nå, men spiller det ikke før den nye sangen er ferdig.
- Todd, dette er en dårlig idé. - Alle salg er endelige.
Greit, la oss se. Jeg lurer på om det lukter likt.
Det lukter billig plast og barnearbeid.
Greit, da setter vi i gang. Sangtid.
Eller så kan jeg spille litt for å få i gang kreativiteten.
Hvis du spiller det i kveld, vil du aldri forlate sofaen.
- Du har rett, selvfølgelig. Takk. - God natt.
TI SEKUNDER SENERE
Kom igjen!
Kom an, Decapathon.
Våkne! Det er morgengry!
Vi møter investorene om en halvtime. Er sangen ferdig?
Skjerp deg, mann!
Hvorfor måtte du ha vannet i munnen?
Jeg beklager at jeg har kastet bort tiden deres.
Jeg tror ikke vår mann vil dukke opp.
- Vent! - Herregud, hva har hendt?
Det ser ut som at han har vært våken og spilt videografiske spill.
- Han kan ikke fremføre noen sang. - Gi ham en sjanse, Van Cleef.
Kaolinitt, kaolinitt, kaolinitt
Og alt som er mitt er ditt
Og denne planeten
Er vårt hjem i rommet
Rockeopera? Heller "går-ikke-no'-bra".
NYTOPIA
Nok! Van Cleef har fremvist en sjelden mangel på smak og dømmekraft.
Beklager at jeg kastet bort deres tid på en talentløs nisse.
Todd er kanskje ikke klar for rockeoperaens høytsvevende verden-
-eller for verdenen utenfor stuen min, -
-men vet du hva? Han er en god venn.
- Jeg ser ingen relevans. - Selvfølgelig ikke.
Kanskje Todd tapte i dag, men du taper i lengden.
Du vil dø alene og uelsket, din pompøse drittsekk!
Nei, nu har jeg aldri...!
Ikke brenn alle broer. Jeg kan be om en ny sjanse.
Hold kjeft, Todd.
Og hold kjeften din før jeg sparker den inn!
Sug en pikk, dustefjerter!
Det jævla TV-spillet.
Det er ikke spillets feil, men min.
Jeg klarte å overbevise meg selv om at jeg ikke var en udugelig fiasko.
Brent barn, bli ved din lest.
Det kalles ikke rockeoperamoro, -
-men rockeoperaforretninger.
Jeg trenger ikke dette skrapet lenger.
Hei, vent! Ta vare på den.
- Legg den i skapet. - Virkelig?
Fra nå av kan du ha alle sakene dine i skapet.
Takk, BoJack. For alt.
Men denne skal jeg bli kvitt.
- Hva i...? - Det er privat!
Er dette notatene om Mr. Peanutbutter?
Det er vås! Har du bare hamret på tastaturet?
- Den er ikke ferdig. - Hva er det som foregår?
Hør. Jeg har fulgt dere i et par uker nå.
Det er åpenbart at du ikke bør være sammen med ham, -
-men med meg.
Nei! Vi prøvde det. Ja, du er smart og sofistikert og kul.
Men du er også slem. Hva heter artikkelen om Mr. Peanutbutter?
"Ni Vitser Fra 90-Tallet Som Vi Stadig Ler Av."
Jeg visste det!
Du skal jo karnøfle BoJack i boken din!
Jeg skal ikke "karnøfle" ham.
Jeg skriver et nyansert portrett av en komplisert mann.
Da gjør vi litt ulike ting.
Mr. Peanutbutter er snill mot meg. Han er hyggelig, gavmild og lojal.
Problemet er at du prøver å være en Zelda, men er åpenbart en Zoe.
Ikke sett meg i bås!
Du kan leve et lykkelig Zelda-liv i Zelda-byen-
- og late som at du er en lykkelig Zelda, men dette er ikke deg.
Folk forandrer seg ikke. Mr. Peanutbutter er en Zelda.
Han er glad, bekymringsløs og kjærlig.
Men du og jeg? Vi er Zoe-er.
Jeg kjøpte dette og vil returnere det. Jeg har ikke kvitteringen.
Jeg husker deg. Du var her i går. Ikke noe problem.
Vi er Zoe-er, Diane. Vi er kyniske, triste og slemme.
Takk for hjelpen, skuespiller Margo Martindale.
Jeg liker ikke det vi gjorde, BoJack.
Jeg vet ikke hva du mener. Dette har aldri skjedd.
Du har et mørke inni deg.
Du kan begrave det i burritoer så store som hodet ditt, -
- men før eller siden vil mørket slippe ut.
Når det gjør det, vil jeg at du skal ringe meg.
Jeg liker den fyren!
Tekst: Aleksander Kerr BTI Studios